We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.90 EUR  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    * Glossy lamination sleeve
    * 16-page booklet
    * CD with full album + 13 bonus tracks
    * Made in France

    Includes unlimited streaming of Agua Larga: Traditional & Imaginary Cimarron Music via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days
    Purchasable with gift card

      €24.90 EUR or more 

     

about

Niño/as jugando al lobo en Santa María del Río Cayapas. ‘Torbellino’ interpretado en Esmeraldas por el Grupo Etnia: Marco Arroyo Marin (voz y wassa), Tito Cuellar Fajardo (conga), Jackson Arroyo Ordonez (marimba), Joshua Martinez Valencia (bombo).

Children playing tag in Santa Maria del Rio Cayapas. 'Torbellino' performed in Esmeraldas by Grupo Etnia: Marco Arroyo Marin (vocals and wassa), Tito Cuellar Fajardo (conga), Jackson Arroyo Ordonez (marimba), Joshua Martinez Valencia (bass drum).

lyrics

¡No, yo soy el lobo, yo soy la loba!
¡Ya!
¡Corriendo!

Juguemos en el bosque,
hasta que el lobo esté.
Si el lobo nos aparece,
enteros nos comerá…
¡Enteros nos comerá!

¿Qué está haciendo el lobito?
—¡Me estoy cepillando!

* Estribillo *

¿Qué está haciendo el lobito?
—¡Me estoy bañando!

* Estribillo *

¿Qué está haciendo el lobito?
—¡Me estoy poniendo el calzoncillo!

* Estribillo *

¿Qué está haciendo el lobito?
Lobito, ¿qué estás haciendo?
—¡Ya estoy listo para comerlos!

* Estribillo *

¿Qué está haciendo el lobito?
—¡Me estoy poniendo el calzoncillo!

* Estribillo *

¿Qué está haciendo el lobito?
Lobito, ¿qué estás haciendo?
—¡Ya estoy listo para comerlos!

*Risas*

Torbellino se ha perdido. (x2)
Su mamá lo anda buscando. (x2)
Pregúntenle al tamborero. (x2)
Si no lo han visto bailando. (x2)

Torbellino se ha perdido. (x2)
Su mamá lo anda buscando. (x2)
Pregúntenle al tamborero. (x2)
Si no lo ha visto bailando. (x2)

Santa Lucía, Santa Viviana. (x2)
Yo le pedía. Ella me daba. (x2)
Cinco medallas. Por la mañana. (x2)

Es de mi gusto. Es de mi gana. (x2)
Por la mañana. Por la mañana. (x2)

Mi garganta no es de palo. (x2)
Ni hechura de carpintero. (x2)
Si quiere que yo le cante. (x2)
Sírvame un trago primero. (x2)

Ay, Santa Lucía, Santa Viviana (x2)
Yo le pedía. Ella me daba. (x2)
Cinco medallas. Por la mañana. (x2)

Es de mi gusto. Es de mi gana. (x2)
Por la mañana. Por la mañana. (x2)

credits

from Agua Larga: Traditional & Imaginary Cimarron Music, released November 15, 2023

license

all rights reserved

tags

about

Akuphone France

Tradition, Transition, Transmission.

French independent label founded in 2015 by Cheb Gero.

contact / help

Contact Akuphone

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Torbellino, you may also like: